1
00:00:11,100 --> 00:00:15,920
♪終わりなき漂流♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,860
♪暗い森の果てまで♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,120
♪風は手のような♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪時間を守るように努めます♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,500
♪銃を持ったハンターは誰だ♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,490
♪宇宙全体を貪ろうとしている♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,770
♪光は目のよう♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪夢を貫く♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,310
♪答えないでね♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,020
♪目をいっぱいにしたい人は
星空と一緒に♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:11,000
♪地球はもう回ってない♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪あなたは私に小さな宇宙をくれた♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,890
♪宇宙の腕の中で♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,170
♪謙虚に呼びかけます
広大な空間と時間♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,300
♪世界は鈍く痛む♪

16
00:01:32,300 --> 00:01:38,980
=三体=

17
00:01:38,980 --> 00:01:41,860
=第18話=

18
00:01:47,120 --> 00:01:49,950
ウェンジエ、これは正式な決定です。

19
00:01:49,950 --> 00:01:53,310
今日から君は仕事だ
監視部門で。

20
00:01:53,310 --> 00:01:57,480
それでは作業内容を説明していきます
監視部門からあなたに連絡します。

21
00:01:57,480 --> 00:02:02,650
簡単に言えば、目標は監視することです

22
00:02:03,180 --> 00:02:05,430
宇宙におけるあらゆる敵の活動について、

23
00:02:05,430 --> 00:02:09,310
通信傍受を含む

24
00:02:09,310 --> 00:02:12,800
敵の宇宙船と地面の間、
そして宇宙船自体の間では、

25
00:02:12,800 --> 00:02:15,120
軌道を追跡する
敵の宇宙船の、

26
00:02:15,120 --> 00:02:18,030
当社のテレメトリと連携する
そして追跡センター、

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,470
そしてデータを提供する
レッドコーストの戦闘システム用。

28
00:02:20,470 --> 00:02:24,150
つまり、
レッドコーストの目はここにあります。

29
00:02:24,150 --> 00:02:26,870
レイ政治委員、

30
00:02:26,870 --> 00:02:33,190
考え直したほうがいいと思います
彼女にこれを伝える必要があるかどうか。

31
00:02:37,870 --> 00:02:43,360
レイ政治委員、
敏感すぎると…

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,550
いや、ウェンジさん。

33
00:02:46,720 --> 00:02:51,590
ウェイニン、私が言ったように、仕事をしなければなりません。

34
00:02:51,590 --> 00:02:57,870
彼女はあらゆる情報を必要としている
彼女の仕事をするために。

35
00:02:58,080 --> 00:02:59,000
大丈夫。

36
00:02:59,000 --> 00:03:00,560
これを上層部に報告します。

37
00:03:00,560 --> 00:03:01,630
もちろん。

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,360
あなたにはそうする権利があります。

39
00:03:03,360 --> 00:03:07,470
しかし、私はあなたに約束します。
私は自分の行動に全責任を負います。

40
00:03:07,470 --> 00:03:08,910
大丈夫。

41
00:03:08,910 --> 00:03:12,030
あなたの言葉を信じます。

42
00:03:19,310 --> 00:03:20,190
彼のことは気にしないでください。

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,590
それがまさに彼です。

44
00:03:21,590 --> 00:03:24,430
彼は慎重すぎるかもしれない
仕事では堂々としていること。

45
00:03:24,430 --> 00:03:27,000
ウェンジ、こっちに来て。

46
00:03:27,000 --> 00:03:29,590
席に着きます。

47
00:03:30,310 --> 00:03:32,800
座る。

48
00:03:39,430 --> 00:03:43,870
ほら、私たちが初めてあなたをここに連れてきたとき、
目標は単純でした。

49
00:03:43,870 --> 00:03:46,680
レッドコーストの監視システム
干渉を受けることが多かった

50
00:03:46,680 --> 00:03:51,560
電磁放射によって引き起こされる
太陽フレアや黒点から。

51
00:03:51,560 --> 00:03:54,030
そこで私たちはあなたの論文に出会いました

52
00:03:54,030 --> 00:03:57,800
そしてあなたがそうだと信じていました
太陽活動の専門家。

53
00:03:57,800 --> 00:04:00,470
そしてあなたの予測モデル
が一番正確でした。

54
00:04:00,470 --> 00:04:04,360
そこで私たちは皆さんの協力を求めたかったのです
この問題を解決する上で。

55
00:04:04,360 --> 00:04:07,910
あなたが来てから、
あなたは強い能力を発揮しました、

56
00:04:07,910 --> 00:04:12,470
だからあなたに託すことにした
もっと重要な仕事で。

57
00:04:12,470 --> 00:04:16,360
トランスミッションで働いたことがある
しばらくの間

58
00:04:16,360 --> 00:04:18,480
レッドコーストの概要を把握しました。

59
00:04:18,480 --> 00:04:20,430
さて、転勤になったので、

60
00:04:20,430 --> 00:04:24,800
モニタリングにおけるあなたの任務
については後で説明します。

61
00:04:24,800 --> 00:04:30,480
もちろん、ご覧のとおり、
若干の抵抗があります。

62
00:04:31,190 --> 00:04:34,360
でも、私はあなたを信頼しています。

63
00:04:34,360 --> 00:04:39,830
個人的に、私はあなたを信頼しています。

64
00:04:39,830 --> 00:04:46,310
これからも頑張ってください
そして組織の信頼を勝ち取ります。

65
00:04:52,950 --> 00:04:57,720
ウェンジさん、正直に言うと、

66
00:04:57,720 --> 00:05:01,940
いつかそうなることを心から願っています

67
00:05:04,040 --> 00:05:08,810
私はあなたを同志イェと呼ぶことができます。

68
00:05:14,870 --> 00:05:17,430
私を失望させないでください。

69
00:05:38,870 --> 00:05:42,240
にもかかわらず
レイ政治委員は私を信頼してくれました。

70
00:05:42,240 --> 00:05:45,680
私の活動は厳しく制限されました。

71
00:05:45,680 --> 00:05:52,040
ソフトウェアにアクセスできました
ソースコードは含まれますが、データベースは含まれません。

72
00:05:52,040 --> 00:05:57,510
そしてソフトウェア技術を学ばなければなりませんでした
ゼロから。

73
00:05:57,510 --> 00:06:02,160
それは決して簡単なことではありませんでした。

74
00:06:14,560 --> 00:06:17,160
(ファイルバッグ)
（最新の天気予報によると）

75
00:06:17,160 --> 00:06:20,040
(本日午前8時より
明日の午後 8 時まで)

76
00:06:20,040 --> 00:06:25,190
(北西部の一部
軽い雪かみぞれが降るでしょう。）

77
00:06:25,190 --> 00:06:28,830
(現地最高値は
摂氏9度。）

78
00:06:28,830 --> 00:06:30,190
報告します。

79
00:06:30,190 --> 00:06:32,800
入ってください。

80
00:06:34,950 --> 00:06:37,600
チーフエンジニアのヤン氏
コンピューターで解読された後、

81
00:06:37,600 --> 00:06:41,360
私たちが受け取ったものは実際にそうなった
衛星写真を数枚。

82
00:06:41,360 --> 00:06:43,390
GSDの測量地図局は次のように述べた。

83
00:06:43,390 --> 00:06:46,000
彼らはのイメージです
私たちの重要な軍事目標、

84
00:06:46,000 --> 00:06:48,800
青島の軍港を含む
およびいくつかの主要工場

85
00:06:48,800 --> 00:06:52,550
第三戦線プログラムの。

86
00:06:52,550 --> 00:06:54,600
私たちは彼らの衛星を監視しましたか？

87
00:06:54,600 --> 00:06:57,920
分析が確認されました
これらの画像は KA-9 からのものであること

88
00:06:57,920 --> 00:07:00,680
西側の偵察システム。

89
00:07:00,680 --> 00:07:03,560
最初の KA-9 はちょうど打ち上げられたばかりでした。

90
00:07:03,560 --> 00:07:06,630
主に回収可能なものに依存していましたが、
情報収集用のフィルムカプセル、

91
00:07:06,630 --> 00:07:08,510
テストにも使われていました

92
00:07:08,510 --> 00:07:11,120
より高度な無線伝送
デジタル画像のこと。

93
00:07:11,120 --> 00:07:13,920
として...

94
00:07:16,910 --> 00:07:20,560
技術が未発達なため、
衛星は低周波で送信され、

95
00:07:20,560 --> 00:07:26,270
受信範囲が広がりました
私たちによって傍受されるのに十分です。

96
00:07:26,480 --> 00:07:28,430
このターゲットを放棄します。

97
00:07:28,430 --> 00:07:30,120
周波数を変更してください。

98
00:07:30,120 --> 00:07:34,270
方向性についてはまたお知らせします。

99
00:07:34,270 --> 00:07:38,400
もっと詳しく学べる貴重な機会があります
西側の衛星偵察システムについて。

100
00:07:38,400 --> 00:07:40,040
手放してもよろしいですか？

101
00:07:40,040 --> 00:07:42,430
何回言わなければなりませんか？

102
00:07:42,430 --> 00:07:46,720
方向を変える
そして周波数！

103
00:07:56,070 --> 00:07:58,870
トランスミッションがマシンダウンしています。

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,950
行って確認してください。

105
00:08:04,800 --> 00:08:07,310
はい、先生。

106
00:08:18,120 --> 00:08:23,480
というわけでヤン・ウェイニンでした
誰があなたを引き留め続けたのですか？

107
00:08:23,920 --> 00:08:29,480
彼は奇妙な行動をしていました、
いつも理由もなく私に暴力を振るう。

108
00:08:29,480 --> 00:08:31,310
でも気にしませんでした。

109
00:08:31,310 --> 00:08:38,240
私にとって大切なものは何だったのか
それは仕事上の説明不能な問題でした。

110
00:08:38,240 --> 00:08:42,150
彼らは私に気づかせてくれた
それはレッドコーストだった

111
00:08:42,150 --> 00:08:46,240
想像していたよりもはるかに複雑でした。

112
00:09:02,790 --> 00:09:06,870
（第299回送信
レッドコーストプロジェクトは終了しました。）

113
00:09:06,870 --> 00:09:08,840
（伝送システムを停止します。）

114
00:09:08,840 --> 00:09:11,440
(Red Coast が監視モードに入ります。)

115
00:09:11,440 --> 00:09:16,270
(監視周波数範囲:
1,000MHz～40,000MHz）

116
00:09:16,270 --> 00:09:20,870
(監視周波数範囲:
1,000MHz～40,000MHz）

117
00:09:20,870 --> 00:09:24,200
（モニタリングチャンネル数：15,000）

118
00:09:24,200 --> 00:09:27,240
（モニタリングチャンネル数：15,000）

119
00:09:27,240 --> 00:09:32,270
(監視すべき主な周波数:
水素原子の周波数は 1,420 MHz です。）

120
00:09:32,270 --> 00:09:37,360
(ヒドロキシルラジカルの放射周波数
1,667MHz）

121
00:09:37,360 --> 00:09:41,200
(水分子の放射周波数
22,000MHzで。)

122
00:09:41,200 --> 00:09:42,440
(繰り返します。)

123
00:09:42,440 --> 00:09:48,480
(監視すべき主な周波数:
1,420 MHz の水素原子周波数...)

124
00:09:48,480 --> 00:09:53,030
指定された周波数
3つの送信について

125
00:09:53,030 --> 00:09:57,510
電子レンジより低かった
そして結果は得られませんでした

126
00:09:57,510 --> 00:10:00,200
ターゲット内の加熱効果。

127
00:10:00,200 --> 00:10:03,240
ヤン・ウェイニンの奇妙な態度

128
00:10:03,240 --> 00:10:08,080
そしてそれらの異常なケース
一つのことを言いました。

129
00:10:08,080 --> 00:10:13,480
それがレッドコーストの本当の目的
は最高機密だった。

130
00:10:26,340 --> 00:10:27,660
(王苗に電話を切る)

131
00:10:27,660 --> 00:10:30,060
(チャン)

132
00:10:35,630 --> 00:10:38,510
チャン、私です。

133
00:10:38,510 --> 00:10:42,840
私たちは七家屯にいます。
村委員会に確認しました。

134
00:10:42,840 --> 00:10:44,150
(レッドコースト ファイルバッグ)

135
00:10:44,150 --> 00:10:46,240
あの紅参工場がチェックアウトします。

136
00:10:46,240 --> 00:10:50,440
地元の人も給料もらえるよ
そこで働くことで。

137
00:10:50,440 --> 00:10:52,910
ファイルの機密解除はどこで行うのでしょうか?

138
00:10:52,910 --> 00:10:56,360
約束したじゃないですか。今日はそれらが必要です。

139
00:10:56,360 --> 00:10:58,360
持っています。

140
00:10:58,360 --> 00:11:03,030
中には何が入っているのか
想像をはるかに超えています。

141
00:11:03,030 --> 00:11:05,510
推測させないでね？

142
00:11:05,510 --> 00:11:08,390
レッドコーストはいったい何のためにあるのでしょうか？

143
00:11:08,390 --> 00:11:14,390
彼らの研究
確かに最も機密性が高いです。

144
00:11:14,670 --> 00:11:18,550
(トラブルシューティング
磁気コアメモリの完成です。)

145
00:11:18,550 --> 00:11:19,840
(故障コードをクリアします。)

146
00:11:19,840 --> 00:11:21,240
こんにちは？

147
00:11:21,240 --> 00:11:25,240
葉文傑、今すぐ私のオフィスに来てください。

148
00:11:25,240 --> 00:11:27,480
はい、先生。

149
00:11:27,480 --> 00:11:30,910
（日常的な仕事の会議
午後3時から開催いたします。）

150
00:11:30,910 --> 00:11:34,270
(ご用意ください。)

151
00:11:34,270 --> 00:11:39,960
（部門長
時間厳守で出席してください。）

152
00:12:01,600 --> 00:12:04,030
報告します。

153
00:12:04,030 --> 00:12:06,550
入ってください。

154
00:12:17,960 --> 00:12:22,910
イェ・ウェンジエ、ここに来てください。

155
00:12:27,720 --> 00:12:30,930
レイ政治委員に就任しました

156
00:12:30,940 --> 00:12:34,240
私を昇進させたとして罰を受けていました。

157
00:12:35,550 --> 00:12:38,120
何があってもいいと自分に言い聞かせましたが、

158
00:12:38,120 --> 00:12:42,100
彼を引きずりおろすことはできなかった
たとえ嘘をつかなければならなかったとしても。

159
00:12:42,100 --> 00:12:45,740
(イェ・ウェンジエ・エクスペリエンス)

160
00:12:56,150 --> 00:13:01,950
イェ・ウェンジエさん、最初にはっきり言っておきます
私はこれらすべてに同意しません。

161
00:13:01,950 --> 00:13:04,600
決定が下されました
ヤン・チーフエンジニアによる

162
00:13:04,600 --> 00:13:07,870
上層部の許可を得た上で。

163
00:13:07,870 --> 00:13:11,320
彼だけがすべての結果を引き受けるだろう。

164
00:13:11,320 --> 00:13:17,510
あなたのスキルをより有効に活用するには、
彼は上司たちと繰り返し話した。

165
00:13:17,510 --> 00:13:23,030
陸軍政治部
彼らも調査を行いました。

166
00:13:23,030 --> 00:13:26,510
これで、認可されました
本質を明らかにする

167
00:13:26,510 --> 00:13:29,960
レッドコーストプロジェクトの魅力をあなたに。

168
00:13:38,720 --> 00:13:43,480
この機会を大切にしていただければ幸いです
そして罪を償うために一生懸命働きなさい。

169
00:13:43,480 --> 00:13:46,270
これからは行儀良くしなければなりません
最大限の礼儀を持って。

170
00:13:46,270 --> 00:13:48,930
あらゆる違反

171
00:13:49,270 --> 00:13:52,480
最も厳しい罰を受けることになるだろう。

172
00:13:54,480 --> 00:13:57,480
理解した？

173
00:13:58,200 --> 00:14:00,320
はい、先生。

174
00:14:00,320 --> 00:14:03,960
その時になって初めて気づきました

175
00:14:03,960 --> 00:14:08,480
雷志成が私に話してくれたことすべて
嘘だった。

176
00:14:08,480 --> 00:14:12,720
レッドコースト
強力な武器でもなかった

177
00:14:12,720 --> 00:14:17,000
敵の宇宙船のモニターもありません。

178
00:14:17,000 --> 00:14:22,790
彼の配慮、昇進、保護のすべて
すべては演技だった。

179
00:14:24,440 --> 00:14:30,510
だからこそヤン・ウェイニンは
彼を止めようとした。

180
00:14:34,200 --> 00:14:40,080
ヤン・ウェイニンはいい人だった。

181
00:14:40,720 --> 00:14:44,960
リーダーたちが
私の経歴を疑いましたが、

182
00:14:44,960 --> 00:14:49,120
彼は私のために立ち上がってくれました。

183
00:14:49,440 --> 00:14:51,340
そしてそれは彼でもあった

184
00:14:52,190 --> 00:14:57,790
彼は私にレッドコーストについての真実を教えてくれました。

185
00:14:59,320 --> 00:15:04,030
辞めたいなら、
今からでも遅くありません。

186
00:15:04,030 --> 00:15:06,960
やりますよ。

187
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
本気ですか？

188
00:15:18,000 --> 00:15:24,720
一度あなたが「はい」と言ったら、最後の希望の光
レーダーピークを離れる必要はなくなります。

189
00:15:25,150 --> 00:15:31,480
あなたは残りの人生をここで過ごすことになるでしょう。

190
00:15:34,360 --> 00:15:37,150
はい、やります。

191
00:15:51,120 --> 00:15:58,120
真実は信じられないほどのおとぎ話だった
長年にわたり。

192
00:16:12,440 --> 00:16:14,000
それはたくさんあります。

193
00:16:14,000 --> 00:16:16,840
自分で読んでください。

194
00:16:36,860 --> 00:16:44,580
(トレンドではほとんど無視される質問
基礎世界科学研究博士号）

195
00:16:58,940 --> 00:17:02,820
(宇宙科学技術)

196
00:17:07,160 --> 00:17:10,960
このファイルで説明されているのは、
結果を変換する 2 つの方法

197
00:17:10,960 --> 00:17:14,160
基礎科学研究の
実際の応用例へ:

198
00:17:14,160 --> 00:17:17,480
漸進的モードと塩分的モード。

199
00:17:17,480 --> 00:17:18,750
それは正しい。

200
00:17:18,750 --> 00:17:21,510
漸進的モードとは、
理論的、基本的な結果

201
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
徐々にテクノロジーに応用されつつある

202
00:17:24,400 --> 00:17:27,960
開発や応用など
宇宙技術のこと。

203
00:17:27,960 --> 00:17:30,160
サルタトリーモードとは
理論的、基本的な結果

204
00:17:30,160 --> 00:17:32,830
急速に応用技術となり、

205
00:17:32,830 --> 00:17:35,680
(核兵器)
技術の飛躍につながります。

206
00:17:35,680 --> 00:17:37,920
例としては核兵器が挙げられます。

207
00:17:37,920 --> 00:17:39,240
はい。

208
00:17:39,240 --> 00:17:41,110
さて、NATOとワルシャワ条約機構の両方

209
00:17:41,110 --> 00:17:43,000
激しく活動している
基礎研究で

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,070
そしてそれに多額の投資を行っています。

211
00:17:45,070 --> 00:17:48,920
このままでは、
技術的な飛躍はいつでも起こる可能性があります。

212
00:17:48,920 --> 00:17:52,680
それは大きな脅威となるだろう
私たちの戦略計画に。

213
00:17:52,680 --> 00:17:57,590
ここにフィールドがリストされています
そのような飛躍が最も起こりやすい場所は次のとおりです。

214
00:17:57,590 --> 00:18:03,220
物理学、生物学、コンピューターサイエンス。

215
00:18:07,580 --> 00:18:10,740
(セティ)

216
00:18:16,920 --> 00:18:20,590
の検索
地球外知的生命体。

217
00:18:26,110 --> 00:18:28,830
この分野で飛躍があれば、

218
00:18:28,830 --> 00:18:34,790
その影響はその合計を超えるでしょう
他の3つでは。

219
00:18:34,790 --> 00:18:37,790
それが私が話していることです。

220
00:18:37,790 --> 00:18:43,410
いくつかの NATO 諸国
すでにSETIを優先しています。

221
00:18:43,410 --> 00:18:47,350
たとえば、
彼らはプロジェクト・オズマを立ち上げた

222
00:18:47,350 --> 00:18:49,750
(NRAO グリーンバンク望遠鏡)
そしてNRAOを設立しました。

223
00:18:49,760 --> 00:18:51,920
(簡潔な星図)
プロジェクトは星を調べました

224
00:18:51,930 --> 00:18:57,960
くじら座タウとエリダヌス座イプシロン
そして拡大する予定だった

225
00:18:57,960 --> 00:18:59,750
1972 年の周波数範囲。

226
00:18:59,750 --> 00:19:02,510
Pioneer 10 および 11 プローブ
打ち上げられるだろう、

227
00:19:02,510 --> 00:19:04,350
それぞれが金属製のプレートを持っています

228
00:19:04,350 --> 00:19:07,270
についての情報が含まれています
地球上の文明。

229
00:19:07,270 --> 00:19:11,400
そして1977年に彼らは立ち上げます
ボイジャー1号と2号探査機、

230
00:19:11,400 --> 00:19:14,590
それぞれにメタルオーディオレコードが付いています。

231
00:19:15,000 --> 00:19:17,510
こちらはアレシボ天文台。

232
00:19:17,510 --> 00:19:20,350
すぐに使用できます
そして非常に強力です。

233
00:19:20,350 --> 00:19:22,680
有効エネルギー収集面積
約20エーカーあり、

234
00:19:22,680 --> 00:19:26,960
他のすべてのものよりも優れている
合わせた世界で。

235
00:19:26,960 --> 00:19:28,830
コンピューターシステムと合わせて、

236
00:19:28,830 --> 00:19:31,270
同時に監視できます
65,000チャンネル、

237
00:19:31,270 --> 00:19:33,720
そしてそれは可能です
超高エネルギー伝送。

238
00:19:33,720 --> 00:19:35,510
見て。

239
00:19:35,510 --> 00:19:37,440
ここはヨーロッパです。

240
00:19:37,440 --> 00:19:41,750
彼らは巨額の投資も行ってきました。

241
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
世界中がSETIに取り組んでいます。

242
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
それは本当だ。

243
00:19:52,720 --> 00:19:57,310
私たちを除いて
それにほとんど注意を払っていない人。

244
00:19:57,310 --> 00:20:02,350
どこかの国なら知っておくべきだ
地球外生命体とコンタクトし、

245
00:20:02,350 --> 00:20:07,440
それは地球規模の状況を覆すでしょう、
特にそれらの超大国。

246
00:20:07,440 --> 00:20:12,350
もし彼らが我々を打ち負かしたら、
もうチャンスはありません。

247
00:20:12,830 --> 00:20:16,880
社会主義大国として、
私たちは遅れを取ることはできません。

248
00:20:16,880 --> 00:20:20,550
この未知の領域を征服しなければなりません
戦略的重要性のため。

249
00:20:20,550 --> 00:20:24,160
私たちの前には長い道のりがあります。

250
00:20:24,680 --> 00:20:28,110
葉文傑、この瞬間から、

251
00:20:28,110 --> 00:20:31,440
あなたの仕事はレッドコーストを開発することです
自己解釈コードシステム。

252
00:20:31,440 --> 00:20:36,240
正確には、
普遍的で基本的な数学を使用して、

253
00:20:36,240 --> 00:20:40,310
そして構築する物理法則
要素言語コード

254
00:20:40,310 --> 00:20:47,110
それはどの文明でも理解できる
基本的な代数をマスターしている方、

255
00:20:47,110 --> 00:20:51,160
ユークリッド幾何学、
そして非相対論的物理法則。

256
00:20:51,160 --> 00:20:55,440
それに基づいて、
まったく新しい言語体系を作成する

257
00:20:55,440 --> 00:21:00,000
中国語やエスペラント語も含まれます。

258
00:21:01,480 --> 00:21:04,400
わかりますか？

259
00:21:05,480 --> 00:21:08,160
はい、先生。

260
00:21:09,310 --> 00:21:13,830
ということで、謎のレッドコーストプロジェクト
SETIのために設立され、

261
00:21:13,830 --> 00:21:20,510
そしてあなただけが赤い海岸を作りました
自己解釈コードシステム。

262
00:21:20,640 --> 00:21:26,030
その時、
冷戦は最高潮に達していた。

263
00:21:26,030 --> 00:21:31,440
人類の狂気
歴史的頂点に達していた。

264
00:21:31,440 --> 00:21:37,030
原子力潜水艦と核兵器
隅っこに潜んでいる

265
00:21:37,030 --> 00:21:40,440
すぐに起動される可能性があります。

266
00:21:40,440 --> 00:21:45,480
一度彼らが手放されてしまうと、
何百もの都市が破壊されるだろう、

267
00:21:45,480 --> 00:21:48,400
何億人もの人々を殺しています。

268
00:21:48,400 --> 00:21:50,880
このような技術的な飛躍を見据えて、

269
00:21:50,880 --> 00:21:57,480
強い危機感
世界中で共有されました。

270
00:21:58,440 --> 00:22:01,720
葉教授、あなたは天体物理学者です。

271
00:22:01,720 --> 00:22:06,070
本当に天文学について考えていますか
技術的な飛躍を遂げるのでしょうか？

272
00:22:06,070 --> 00:22:11,690
核と同じくらい破壊的な宇宙

273
00:22:11,700 --> 00:22:14,400
さらに恐ろしい力を秘めている

274
00:22:14,400 --> 00:22:18,200
ブラックホールや反物質など。

275
00:22:18,200 --> 00:22:22,720
それに比べれば核爆弾は

276
00:22:23,160 --> 00:22:25,550
それは小さなキャンドルにすぎません。

277
00:22:28,440 --> 00:22:34,440
昔は波形モニターがありました。

278
00:22:34,440 --> 00:22:40,960
波を表示するためでした
レッドコーストが宇宙から拾ってきたもの。

279
00:22:40,960 --> 00:22:42,920
私の毎日の仕事は、

280
00:22:42,930 --> 00:22:48,070
その曲線を監視して記録し、

281
00:22:48,440 --> 00:22:54,830
からの連絡を待っています
地球外生命体。

282
00:23:02,680 --> 00:23:09,260
あそこにはラジオ受信機がありました

283
00:23:09,790 --> 00:23:12,020
かなり洗練された。

284
00:23:12,400 --> 00:23:18,720
ルビーベースの進行波メーザー
が受信した信号を増幅した

285
00:23:18,720 --> 00:23:21,550
巨大なアンテナ。

286
00:23:21,550 --> 00:23:24,680
しかし、妨害がありました。

287
00:23:24,680 --> 00:23:27,920
精度に影響はないのでしょうか？

288
00:23:27,920 --> 00:23:34,510
ワン、あなたはレッドコーストを過小評価しています。

289
00:23:34,510 --> 00:23:39,210
テクノロジーが未熟だったにもかかわらず、

290
00:23:40,130 --> 00:23:43,610
あなたが思っている以上のことができるかもしれません。

291
00:23:44,400 --> 00:23:47,640
受付システムの中核

292
00:23:47,640 --> 00:23:51,640
に浸っていた
液体ヘリウムは摂氏マイナス269度。

293
00:23:51,640 --> 00:23:58,030
ヘリコプターが補給に来ました
液体ヘリウムを定期的に吸う。

294
00:23:58,030 --> 00:24:02,180
受付システムはこうなりました

295
00:24:02,990 --> 00:24:06,290
微弱な信号を拾うことができます。

296
00:24:06,920 --> 00:24:11,400
あの頃、
私たちの監視範囲は

297
00:24:11,400 --> 00:24:17,510
半径1000光年以内に、
約2000万個の星が含まれています。

298
00:24:17,510 --> 00:24:22,830
探索・監視以外
地球外知的生命体の可能性、

299
00:24:22,830 --> 00:24:24,750
私たちもやってみました

300
00:24:24,750 --> 00:24:28,310
(2000万スター)
宇宙にメッセージを送る

301
00:24:28,310 --> 00:24:33,880
連絡とコミュニケーションを確立するため。

302
00:24:33,880 --> 00:24:40,720
それで、本当にそのような試みをしましたか？

303
00:24:44,350 --> 00:24:45,290
そうしました。

304
00:24:45,290 --> 00:24:52,230
♪青空に浮かぶ白い雲♪

305
00:24:52,230 --> 00:24:59,080
♪白い雲の下で馬が走る♪

306
00:24:59,080 --> 00:25:07,480
♪馬鞭を振るう
そして亀裂はどこまでも広がっていきます♪

307
00:25:08,640 --> 00:25:14,400
イェ・ウェンジエと私
手紙を書き直しました。

308
00:25:15,400 --> 00:25:20,270
葉文潔、読んでください。

309
00:25:24,700 --> 00:25:28,180
(PLA便箋)

310
00:25:31,590 --> 00:25:36,440
「皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。
異世界の住人。

311
00:25:36,440 --> 00:25:38,750
次のメッセージを読んだ後、

312
00:25:38,750 --> 00:25:43,640
基本的な理解を持っている必要があります
地球上の文明のこと。

313
00:25:43,640 --> 00:25:46,750
長い労力と創造力のおかげで、
人類

314
00:25:46,750 --> 00:25:51,540
素晴らしい文明を築いてきましたが、
多様な文化が花開く。

315
00:25:51,540 --> 00:25:57,270
私たちは自然の法則についても知るようになりました
そして人間社会の発展。

316
00:25:57,270 --> 00:25:59,640
私たちはこれまで達成してきたすべてのことを大切にしています。

317
00:25:59,640 --> 00:26:02,750
しかし、私たちの世界にはまだ欠陥があります。

318
00:26:02,750 --> 00:26:08,830
偏見や戦争と同様に、憎しみも存在します。

319
00:26:08,830 --> 00:26:11,480
矛盾する生産力
と関係

320
00:26:11,480 --> 00:26:14,160
極端に引き起こしている
富の不平等な分配。

321
00:26:14,160 --> 00:26:19,030
そして人類の大部分は
貧困と悲惨の中で暮らしています。

322
00:26:19,030 --> 00:26:23,790
人間社会は頑張っています
彼らが直面する困難を解決するために、

323
00:26:23,790 --> 00:26:27,590
より良い未来を創造するために努力する
地球文明のために。

324
00:26:27,590 --> 00:26:33,400
このメッセージを送信した国
もこの取り組みに取り組んでいます。

325
00:26:33,400 --> 00:26:36,590
私たちは専念しています
理想の社会を築く

326
00:26:36,590 --> 00:26:41,720
すべての人間の労働と価値がそこにある
全面的に尊重されており、

327
00:26:41,720 --> 00:26:47,310
そしてみんなの資料
そして霊的な必要は完全に満たされます

328
00:26:47,310 --> 00:26:50,790
そうすれば地球上の文明は
より完璧になるかもしれません。

329
00:26:50,790 --> 00:26:54,440
誠意を持って、
ご連絡をお待ちしております

330
00:26:54,440 --> 00:26:57,750
他の文明社会と
宇宙の中で。

331
00:26:57,750 --> 00:27:00,370
皆様と一緒に働けることを楽しみにしています

332
00:27:00,380 --> 00:27:05,490
この広大な宇宙でより良い生活を築くために。」

333
00:27:06,030 --> 00:27:11,900
人類の幸運を願うこの手紙
宇宙に送られました。

334
00:27:13,590 --> 00:27:18,400
同封されていたのは地球の概要、

335
00:27:18,410 --> 00:27:21,310
地球上の生命、

336
00:27:21,310 --> 00:27:27,270
そして人間社会
基本的な世界史も。

337
00:27:27,270 --> 00:27:33,310
送信後に送信されたものすべて
自己解釈コードシステム。

338
00:27:34,160 --> 00:27:38,200
Red Coast は素晴らしいプロジェクトであることは間違いありません。

339
00:27:40,200 --> 00:27:43,580
宇宙にメッセージを送るとき、

340
00:27:45,110 --> 00:27:47,960
私たちの安全をどのように確保しましたか？

341
00:27:47,960 --> 00:27:54,200
慎重に検査されました
渡さないようにするために

342
00:27:54,200 --> 00:27:59,720
地球の座標
天の川と比較して。

343
00:27:59,720 --> 00:28:06,350
2,280MHz、12,000MHzでは、
および 22,000 MHz チャネル、

344
00:28:06,350 --> 00:28:11,160
送信時間
メッセージの中で

345
00:28:11,160 --> 00:28:16,440
31分、7.5分、
それぞれ3.5分。

346
00:28:16,440 --> 00:28:20,070
高周波での送信
12,000MHz

347
00:28:20,070 --> 00:28:24,060
22,000 MHz チャネルは最小化されました

348
00:28:24,060 --> 00:28:27,610
私たちの位置が暴露された場合に備えて。

349
00:28:29,350 --> 00:28:34,380
あの頃、レッドコーストのSETI

350
00:28:34,620 --> 00:28:37,620
疎外された研究でした。

351
00:28:38,200 --> 00:28:42,750
しかし、なぜセキュリティ評価がこれほど高いのでしょうか?

352
00:28:43,160 --> 00:28:48,720
彼らは同じ質問をしました
プロジェクトの最初の頃

353
00:28:48,720 --> 00:28:54,830
と最後まで聞かれました。

354
00:28:55,000 --> 00:29:00,310
しかし今では、
あなたが答えを持っているはずです。

355
00:29:00,720 --> 00:29:02,910
その先見の明には驚かされるばかりです

356
00:29:02,930 --> 00:29:07,300
プロジェクトの最高意思決定者。

357
00:29:09,960 --> 00:29:12,390
レッドコーストが成功していたら、

358
00:29:13,790 --> 00:29:16,240
世界は全く違ったものになるでしょう。

359
00:29:19,070 --> 00:29:24,880
まあ、それを言うのはまだ早い
それが成功したかどうか。

360
00:29:24,880 --> 00:29:27,470
発信された電波は

361
00:29:27,480 --> 00:29:31,760
まだ宇宙の遠くには行っていない。

362
00:29:32,480 --> 00:29:37,110
信号が遠くまで届くほど、
彼らは弱くなるほど、

363
00:29:37,110 --> 00:29:43,090
そして地球外生命体が存在する可能性は低いほど、
文明は彼らを受け入れるだろう。

364
00:29:45,070 --> 00:29:50,790
地球外生命体に発見されるためには
私たちの信号、

365
00:29:50,790 --> 00:29:56,790
私たちは次の電力レベルでブロードキャストします
中型の星のエネルギー出力。

366
00:29:56,790 --> 00:30:00,200
ソ連の天体物理学者
ニコライ・カルダシェフはかつてプロポーズしたことがある

367
00:30:00,200 --> 00:30:03,000
文明を分割できるということ

368
00:30:03,000 --> 00:30:07,830
彼らが命令できる力に基づいて
コミュニケーション目的のため、

369
00:30:07,830 --> 00:30:10,790
彼はそれらを次の 3 つのタイプに分類しました。

370
00:30:10,790 --> 00:30:13,640
タイプ I の文明
～に等しい量のエネルギーを集めることができる

371
00:30:13,640 --> 00:30:16,960
地球の総生産量。

372
00:30:16,960 --> 00:30:20,310
タイプ II 文明
に等しいエネルギーを整理できます

373
00:30:20,310 --> 00:30:23,070
典型的な星の出力。

374
00:30:23,090 --> 00:30:26,200
タイプⅢ文明
コミュニケーションエネルギーを活用できる

375
00:30:26,200 --> 00:30:30,110
銀河のエネルギー出力に等しい。

376
00:30:30,110 --> 00:30:35,480
地球上の文明は現在、
完全なタイプIでさえありません。

377
00:30:35,480 --> 00:30:39,310
そしてレッドコーストからの通信
約1万分の1しか使われていない

378
00:30:39,310 --> 00:30:43,030
地球が集められる力。

379
00:30:43,030 --> 00:30:45,510
私たちの呼びかけはそれ以上大きくなかった

380
00:30:46,970 --> 00:30:51,310
蚊の羽音よりも。

381
00:30:52,110 --> 00:30:54,680
誰もそれを聞くことができませんでした。

382
00:30:54,680 --> 00:30:58,640
しかし、タイプ II とタイプ III の文明は、
カルダシェフは存在すると提案しましたが、

383
00:30:58,640 --> 00:31:02,950
もう聞こえるはずです。

384
00:31:02,950 --> 00:31:08,400
この場合、私たちの取り組みは次のようになります。
一つだけ証明したことがある

385
00:31:08,400 --> 00:31:14,920
広大な宇宙の中で、
地球だけが知的生命体を持っています。

386
00:31:18,350 --> 00:31:25,240
理論的には決してないかもしれない
その質問に対する決定的な答え。

387
00:31:25,240 --> 00:31:30,700
でも感情的には、私も他のみんなも

388
00:31:30,940 --> 00:31:35,480
レッドコーストを通過した人は皆そう信じていました。

389
00:31:38,400 --> 00:31:40,960
残念ながらプロジェクトは廃止されました。

390
00:31:40,960 --> 00:31:46,400
それはすでにそこにありました
そして続けるべきだった。

391
00:31:47,310 --> 00:31:51,310
それは戦う価値のある大きな大義でした。

392
00:31:53,790 --> 00:31:56,180
70年代後半、

393
00:31:56,700 --> 00:32:01,340
大規模な改修工事が行われていました。

394
00:32:19,400 --> 00:32:23,350
伝送システムは自動化されました。

395
00:32:23,350 --> 00:32:27,510
モニタリングのデータ処理
はるかに進化した。

396
00:32:27,510 --> 00:32:31,550
40,000チャンネル
を同時に監視することができます。

397
00:32:31,550 --> 00:32:35,730
人々が知れば知るほど、より明確になる

398
00:32:35,740 --> 00:32:38,790
SETIの難易度について。

399
00:32:38,790 --> 00:32:45,350
そしてリーダーシップ
レッドコーストへの興味を失った。

400
00:32:46,480 --> 00:32:48,550
改修工事後は、

401
00:32:48,550 --> 00:32:53,680
私たちが経験した最初の変化
セキュリティ評価が引き下げられました。

402
00:32:53,680 --> 00:32:58,750
セキュリティの詳細は次のように削減されました。
警備員5人組。

403
00:32:58,750 --> 00:33:01,480
敬礼！

404
00:33:01,790 --> 00:33:05,830
レッドコーストは内に留まりました
第二砲兵軍団、

405
00:33:05,830 --> 00:33:07,790
しかし、管理
その科学活動の

406
00:33:07,790 --> 00:33:11,240
天文学研究所に引き渡された
中国科学院の博士。

407
00:33:11,240 --> 00:33:17,960
そしていくつかの研究プロジェクトを引き受けました
それはSETIとは何の関係もありませんでした。

408
00:33:17,960 --> 00:33:23,830
あなたは達成したと信じています
あなたの功績のほとんどはそのときです。

409
00:33:27,110 --> 00:33:33,070
当時、
中国最大の電波望遠鏡がありました。

410
00:33:33,070 --> 00:33:38,550
これらすべての変化を受けて、私たちが最初に取り組んだのは、
いくつかの電波天文学プロジェクト。

411
00:33:38,550 --> 00:33:43,640
後はどんどん
このような天文台が建てられ、

412
00:33:43,640 --> 00:33:46,680
そしてレッドコーストは観測に移行し、

413
00:33:46,680 --> 00:33:50,720
太陽電磁活動の分析

414
00:33:50,720 --> 00:33:55,350
太陽望遠鏡を追加しました。

415
00:33:55,350 --> 00:33:58,720
実際の応用は膨大だったと思います。

416
00:33:58,720 --> 00:34:00,270
正しい。

417
00:34:00,270 --> 00:34:04,640
私たちが構築した数学モデル
太陽電磁活動用

418
00:34:04,640 --> 00:34:08,670
最先端のものでした。

419
00:34:08,670 --> 00:34:12,550
このような成果をあげて、
レッドコーストへの大規模投資

420
00:34:12,550 --> 00:34:15,670
少しだけ戻りが見られました。

421
00:34:15,670 --> 00:34:22,110
実際のところ、功績の多くは
レイ政治委員に行くべきだ。

422
00:34:22,110 --> 00:34:26,480
とはいえ、彼にも自分の目的があったのだが。

423
00:34:26,480 --> 00:34:29,390
レイ政治委員？

424
00:34:29,390 --> 00:34:33,360
彼は政治官僚ではなかったのか
その技術部門では？

425
00:34:33,360 --> 00:34:38,710
入隊前に、
彼は天体物理学も勉強していました。

426
00:34:38,710 --> 00:34:44,880
私たちが取り組んだ研究プロジェクト
SETI 以外での成功はすべて彼の努力のおかげでした。

427
00:34:49,480 --> 00:34:54,590
簡単ではありませんでした
技術的な仕事に戻ります。

428
00:34:54,590 --> 00:35:01,110
レイがいなかったら、
レッドコーストはとうの昔になくなっていただろう。

429
00:35:01,110 --> 00:35:04,790
民間用に転用された際には、

430
00:35:04,800 --> 00:35:08,840
軍は基本的にそれを放棄した。

431
00:35:08,840 --> 00:35:14,150
中国科学院
もはやベースを動かし続けることができなかった。

432
00:35:14,150 --> 00:35:20,630
やむなく閉店となりました。

433
00:35:59,110 --> 00:36:04,830
真夜中、私が一人でいたとき

434
00:36:05,160 --> 00:36:07,510
誰もいない監視室で、

435
00:36:07,510 --> 00:36:10,030
ヘッドフォンで聞こえました

436
00:36:10,040 --> 00:36:15,070
生命のない宇宙の騒音。

437
00:36:15,070 --> 00:36:19,360
かすかではありましたが、継続的に聞こえました。

438
00:36:20,140 --> 00:36:22,640
星よりも永遠です。

439
00:36:24,630 --> 00:36:30,200
時々私はそう聞こえると思った

440
00:36:30,210 --> 00:36:36,000
レーダーピークの果てしない冷たい風。

441
00:36:36,000 --> 00:36:39,630
骨の髄まで冷えました。

442
00:36:40,360 --> 00:36:42,610
言葉が足りなかった

443
00:36:43,660 --> 00:36:46,960
そんな孤独を表現するために。

444
00:36:49,400 --> 00:36:55,630
SETI は非常にユニークな分野です。

445
00:36:55,630 --> 00:37:01,330
研究者の視点を形作ることができる
人生について。

446
00:37:03,510 --> 00:37:07,920
何度も思い出した
人生は本当に偶然だったということ

447
00:37:07,920 --> 00:37:13,280
宇宙のあらゆる事故の中でも。

448
00:37:13,280 --> 00:37:18,900
そして宇宙は空っぽの宮殿だった

449
00:37:19,880 --> 00:37:27,090
そこでは人類が唯一のアリでした。

450
00:37:52,920 --> 00:37:58,790
このような考えが私を生きさせました
それ以来の矛盾した人生。

451
00:38:00,670 --> 00:38:04,950
命は尊いものだと時々思った

452
00:38:05,540 --> 00:38:08,650
そして何よりも重要なこと。

453
00:38:10,220 --> 00:38:13,030
しかし、他の時には、

454
00:38:13,030 --> 00:38:19,760
人間なんて取るに足らないものだと思った
価値のあるものは何もないということ。

455
00:38:19,760 --> 00:38:25,030
とにかく、そのような内部対立にもかかわらず、

456
00:38:25,030 --> 00:38:27,080
私の人生は消え去りました、

457
00:38:28,150 --> 00:38:34,070
そしていつの間にか、
私はもう年をとっていました。

458
00:38:43,510 --> 00:38:48,920
もう若くなってないよ
またはより健康的です。

459
00:38:48,920 --> 00:38:52,320
未来を予測することはできません。

460
00:38:52,440 --> 00:38:58,800
私にできることは、自分の人生をありのままに生きることだけです。

461
00:39:40,860 --> 00:39:47,620
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

462
00:39:48,340 --> 00:39:54,460
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

463
00:39:55,820 --> 00:40:02,180
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

464
00:40:03,100 --> 00:40:09,340
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

465
00:40:10,420 --> 00:40:17,140
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

466
00:40:17,860 --> 00:40:23,780
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

467
00:40:25,220 --> 00:40:31,340
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

468
00:40:32,620 --> 00:40:38,660
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

469
00:40:39,980 --> 00:40:46,660
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

470
00:40:47,380 --> 00:40:53,660
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

471
00:40:54,820 --> 00:41:01,380
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

472
00:41:02,100 --> 00:41:08,500
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

473
00:41:09,460 --> 00:41:16,380
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

474
00:41:16,900 --> 00:41:22,740
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

475
00:41:24,220 --> 00:41:30,820
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

476
00:41:31,740 --> 00:41:37,580
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

477
00:41:39,060 --> 00:41:45,740
♪いろいろ見てきましたよ
信じられないでしょうね♪

478
00:41:46,460 --> 00:41:52,260
♪もうすぐ私たちの星は消えてしまう♪

479
00:41:53,690 --> 00:42:00,820
♪未来を知ってしまった
皆さんは思いつかないでしょうね♪

480
00:42:01,120 --> 00:42:04,180
♪もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう♪

481
00:42:04,180 --> 00:42:11,060
=三体=